사이를 잇는 사람들(이하 “회사”)은 iOS 앱 Patrone Film(이하 “앱”)을 개발하고 운영합니다. 앱에는 회원가입과 로그인이 없고, 회사는 앱을 위한 서버를 운영하지 않습니다. 이 방침은 앱이 기기 안에서 어떤 정보를 어떻게 다루는지, 그리고 회사가 직접 받는 정보는 무엇인지 설명합니다.

1. 회사가 처리하는 개인정보

앱을 쓰는 동안 회사로 전송되는 개인정보는 없습니다.

• 회원가입과 로그인이 없습니다.
• 사진, 위치, 기기 정보를 회사로 보내지 않습니다.
• 광고, 추적, 분석 SDK를 쓰지 않습니다. 앱 추적 투명성(ATT) 허용도 요청하지 않습니다.

회사가 개인정보를 받는 경우는 이용자가 이메일로 직접 문의할 때뿐입니다(8항).

2. 앱이 사용하는 권한과 용도

• 카메라: 사진을 찍는 데만 사용합니다. 허용하지 않으면 촬영할 수 없습니다.
• 사진(사진 추가 전용): 이용자가 고른 컷을 사진 앱에 저장하는 데만 사용합니다. 처음 저장할 때 요청합니다. 앱은 사진 보관함의 사진을 읽지 않습니다.
• 위치(선택): 사진에 지역 이름을 새기는 기능(4항)에만 사용합니다. 이용자가 위치 각인을 켤 때 처음 요청하며, “앱을 사용하는 동안” 권한과 대략적인 위치만 사용합니다.

3. 기기 안에 저장하는 정보

앱은 아래 정보를 이용자의 기기 안에만 저장합니다. 회사는 이 정보에 접근할 수 없습니다.

• 찍은 사진: 필름(각인을 켰다면 각인까지)을 입힌 사진과 작은 미리보기 이미지. 촬영 원본은 필름을 입히고 나면 지웁니다.
• 컷 기록: 촬영 시각과 시간대, 적용된 필름 종류와 강도, 각인 설정, 지역 이름(위치 각인을 켰을 때), 사진 앱 저장 여부.
• 설정과 상태 기록: 앱 설정, 구매 여부 확인 기록(인터넷이 끊겨도 구매한 기능을 쓰기 위한 것), 인터넷 시각 확인(5항)에 쓰는 시각 기준값.
• 키체인: 마지막으로 필름통을 받은 시각 하나. 같은 기기에서 앱을 지웠다 다시 설치해도 “필름통을 받은 뒤 24시간이 지나야 다음 통을 받는” 규칙이 유지되도록 저장합니다. 이 기록은 앱을 지워도 기기에 남고, 기기를 초기화(모든 콘텐츠 및 설정 지우기)하면 지워집니다. iCloud 키체인으로 동기화하지 않아 다른 기기로 옮겨지지 않습니다.

필름 효과와 각인은 모두 기기 안에서 처리합니다. 사진은 어떤 서버로도 보내지 않습니다.

iOS 설정에서 iCloud 백업을 켜 두었다면, 앱 안의 사진과 컷 기록도 기기 백업에 함께 들어갑니다. 컴퓨터로 기기를 백업할 때도 마찬가지입니다. 백업은 이용자의 Apple 계정(Apple이 보관)이나 이용자의 컴퓨터에 저장되며, 회사는 백업에 접근할 수 없습니다.

4. 위치 정보

위치는 사진에 날짜와 함께 지역 이름(예: SEOUL, SIHEUNG-SI, GYEONGGI-DO)을 새기는 데만 사용합니다.

지역 이름을 얻기 위해 iOS가 대략적인 위치 좌표를 Apple의 지오코딩 서비스로 보냅니다. 이 전송에는 Apple의 개인정보처리방침이 적용됩니다.

앱은 좌표를 저장하지 않으며, 사진 정보(EXIF)에도 GPS 좌표를 넣지 않습니다. 위치와 관련해 남는 것은 지역 이름 글자뿐이며, 사진에 새겨진 각인과 앱 안의 컷 기록에만 남습니다.

위치 권한을 허용하지 않거나 위치 각인을 끄면 지역 이름은 새겨지지 않습니다. 날짜 각인을 켜 두었다면 날짜만 새겨집니다.

5. 인터넷 시각 확인

필름통을 받은 뒤 24시간이 지났는지를 기기 시계와 상관없이 확인하기 위해, 앱은 실행하거나 다시 화면에 띄울 때마다 https://www.apple.com에 본문이 없는 요청(HEAD)을 보내 응답에 담긴 시각(Date 헤더)만 읽습니다. 이 요청이 실패하면 https://www.google.com에 같은 요청을 보냅니다. 인터넷 시각을 받지 못해 새 통 지급을 판단할 수 없을 때는 앱이 화면에 떠 있는 동안 20초마다 다시 시도합니다.

이 요청에는 앱이 넣는 개인정보, 사진, 위치가 없습니다. 다만 인터넷 통신의 특성상 요청을 받는 서버에는 기기의 IP 주소와 iOS가 기본으로 붙이는 정보(앱 이름과 빌드 번호, 운영체제 버전, 언어 설정 등)가 전달되며, 이 정보는 Apple과 Google의 개인정보처리방침에 따라 처리됩니다. 회사는 이 정보를 받지 않습니다.

6. 유료 구매

결제는 Apple(App Store)이 처리합니다. 회사는 카드 번호 등 결제 정보를 받지 않습니다. 구매 확인과 구매 복원도 기기에서 App Store를 통해 이루어지며, 이 과정에서 회사로 전달되는 정보는 없습니다.

7. Apple이 회사에 제공하는 정보

Apple은 App Store Connect를 통해 판매 수량과 국가 같은 집계 자료를 회사에 제공하며, 이용자가 기기 설정에서 “앱 개발자와 공유”를 켠 경우에는 앱 충돌 보고서와 사용 통계도 제공합니다. 이 자료로 회사가 이용자 개인을 알아볼 수는 없으며, 충돌 보고서와 사용 통계는 앱의 오류를 고치는 데만 씁니다.

8. 이메일 문의

이용자가 sbp@saibridgepeople.com으로 문의하면 회사는 보낸 사람의 이메일 주소와 메일에 적힌 이름, 문의 내용, 첨부 파일을 받습니다. 이 정보는 문의에 답하는 데만 쓰며, 답변을 마친 날부터 1년 동안 보관한 뒤 파기합니다. 다만 유료 구매와 관련한 소비자 불만이나 분쟁 처리에 관한 기록은 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따라 3년 동안 보관한 뒤 파기합니다.

9. 제3자 제공, 처리 위탁과 국외 이전

회사는 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 이메일 문의를 받고 보관하기 위해 Google Workspace 메일 서비스를 쓰며, 이에 따라 아래와 같이 개인정보 처리를 위탁하고 국외로 이전합니다.

• 수탁자(이전받는 자): Google LLC (개인정보 관련 문의: policies.google.com/privacy)
• 이전 국가: 미국 및 Google 데이터센터가 있는 국가
• 이전 항목: 문의 메일의 이메일 주소, 메일에 적힌 이름, 문의 내용, 첨부 파일
• 위탁 업무와 이전 목적: 문의 메일 수신과 보관
• 이전 시기와 방법: 이용자가 문의 메일을 보낼 때 네트워크로 전송
• 보유 기간: 8항과 같습니다(답변을 마친 날부터 1년, 유료 구매와 관련한 소비자 불만이나 분쟁 처리에 관한 기록은 3년).
• 거부 방법과 효과: 국외 이전을 원하지 않으면 이메일로 문의하지 않으시면 됩니다. 다만 거부하면 회사가 이메일 문의를 받을 수 없습니다. 개인정보와 관련한 요청은 15항의 전화번호로도 할 수 있습니다.

4항과 5항의 통신은 회사 서버를 거치지 않고 기기와 Apple 또는 Google 서버가 직접 주고받는 것이며, 회사가 받는 정보는 없습니다.

10. 보유 기간과 파기

• 기기 안의 사진과 필름통: 회사가 보유하지 않습니다. 앱은 사진 앱에 저장하지 않은 컷이라도 스스로 지우지 않으며, 이용자가 앱 안의 “필름통 정리”에서 직접 선택한 필름통만 지웁니다. 지운 필름통은 되살릴 수 없습니다.
• 앱 삭제: 앱을 삭제하면 앱 안에 보관된 필름통과 사진, 설정이 함께 지워지며 되살릴 수 없습니다. 사진 앱에 저장한 사진은 그대로 남습니다. 앱 안의 사진을 남기려면 앱을 지우기 전에 사진 앱에 저장해 주세요.
• 키체인 기록: 3항에서 설명한 대로 앱을 지워도 남고, 기기를 초기화하면 지워집니다.
• iCloud 백업: 백업에 들어간 데이터는 iOS 설정의 iCloud 저장 공간 관리에서 지울 수 있습니다.
• 문의 메일: 8항의 보관 기간이 지나면 지체 없이 파기합니다. 메일과 첨부 파일은 복구할 수 없는 방법으로 영구 삭제하고, 종이로 출력한 자료가 있으면 분쇄합니다.

11. 이용자의 권리와 행사 방법

이용자는 회사가 가진 자신의 개인정보(문의 메일)를 열람하거나 정정, 삭제, 처리 정지를 요청할 수 있습니다. 아래 개인정보 보호책임자에게 이메일이나 전화로 요청하면 지체 없이 처리합니다. 법정대리인이나 위임을 받은 사람을 통해서도 요청할 수 있습니다.

기기 안에 저장된 정보는 회사가 갖고 있지 않으므로, 이용자가 앱이나 기기 설정에서 직접 확인하고 지울 수 있습니다.

12. 만 14세 미만 아동

앱은 아동의 개인정보를 회사로 보내지 않으며, 회사는 만 14세 미만 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다. 만 14세 미만 아동이 문의하려면 법정대리인이 대신 문의해 주세요. 만 14세 미만 아동이 법정대리인의 동의 없이 직접 문의한 사실을 알게 되면, 회사는 그 메일과 개인정보를 지체 없이 파기합니다.

13. 안전성 확보 조치

• 앱 데이터는 iOS의 앱 전용 저장 공간에 보관되어 다른 앱이 읽을 수 없습니다. 기기에 암호를 설정했다면 iOS 데이터 보호 기능으로 암호화됩니다.
• 인터넷 시각 확인은 암호화된 HTTPS 통신으로만 합니다.
• 문의 메일은 대표자만 열람할 수 있는 회사 메일 계정에 보관합니다.

14. 쿠키와 광고 식별자

앱은 이용자를 식별하거나 추적하기 위한 쿠키를 쓰지 않으며, 광고 식별자(IDFA)에 접근하지 않습니다.

15. 개인정보 보호책임자와 열람 청구 접수처

개인정보 관련 문의와 11항의 열람·정정·삭제·처리 정지 요청은 아래 개인정보 보호책임자가 접수해 처리합니다.

• 성명: 김성록 (대표자)
• 전화번호: 010-4124-8668
• 이메일: sbp@saibridgepeople.com

16. 권익 침해 구제 방법

개인정보 침해에 대한 상담이나 신고는 아래 기관에 할 수 있습니다.

• 개인정보분쟁조정위원회: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 개인정보침해신고센터: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• 대검찰청: 1301 (www.spo.go.kr)
• 경찰청: 182 (ecrm.police.go.kr)

17. 방침의 변경

이 방침을 바꿀 때는 시행 7일 전까지 회사 웹사이트(saibridgepeople.com/patrone/privacy)나 앱 업데이트 안내로 알립니다. 이용자의 권리에 중대한 영향을 주는 변경은 시행 30일 전까지 알립니다.

운영자

사이를 잇는 사람들 (Sai Bridge People) · 대표자 김성록 · 사업자등록번호 898-52-01119 · 경기도 시흥시 시청로 25, 10층 C17호

Sai Bridge People (“we”, “us” or “our”) develops and operates the iOS app Patrone Film (the “app”). The app has no sign-up or login, and we run no servers for the app. This policy explains what the app does with information on your device and what information we receive directly.

1. Personal information we process

No personal information is sent to us while you use the app.

• There is no sign-up or login.
• The app does not send photos, location or device information to us.
• The app uses no advertising, tracking or analytics SDKs, and it does not ask for App Tracking Transparency (ATT) permission.

The only time we receive personal information is when you contact us by email (section 8).

2. Permissions the app uses and their purposes

• Camera: used only to take photos. Without it, you cannot take photos.
• Photos (Add Photos Only): used only to save the shots you choose to the Photos app. Requested the first time you save. The app does not read the photos in your library.
• Location (optional): used only for the place-name stamp (section 4). Requested the first time you turn on the location stamp. Only “While Using the App” access and approximate location are used.

3. Information stored on your device

The app stores the following only on your device. We cannot access it.

• Your photos: the photos with the film (and the stamp, if turned on) applied, and small preview images. The original capture is deleted once the film has been applied.
• Shot records: the time and time zone of each shot, the film and strength applied, stamp settings, the place name (if the location stamp was on), and whether the shot was saved to the Photos app.
• Settings and status records: app settings, a record of your purchase status (so purchased features keep working offline), and the time reference used for the internet time check (section 5).
• Keychain: a single value, the time you last received a roll. It is stored so that the rule that you can receive the next roll only after 24 hours have passed since receiving the previous one still applies if you delete and reinstall the app on the same device. This record remains on your device after the app is deleted and is removed when the device is erased (Erase All Content and Settings). It is not synced through iCloud Keychain, so it does not move to other devices.

Film effects and stamps are all processed on your device. Photos are never sent to any server.

If iCloud Backup is turned on in iOS Settings, the photos and shot records inside the app are included in your device backup. The same applies when you back up your device to a computer. Backups are stored in your Apple Account (kept by Apple) or on your computer, and we cannot access them.

4. Location

Location is used only to stamp a place name (for example SEOUL, or SIHEUNG-SI, GYEONGGI-DO) on your photo alongside the date.

To look up the place name, iOS sends your approximate coordinates to Apple’s geocoding service. Apple’s Privacy Policy applies to that transfer.

The app does not store coordinates and does not write GPS coordinates into the photo’s metadata (EXIF). Of your location information, only the place-name text remains, and only in the stamp on the photo and in the shot record inside the app.

If you do not allow location access, or if you turn the location stamp off, no place name is stamped. If the date stamp is on, only the date is stamped.

5. Internet time check

To check whether 24 hours have passed since you received a roll, independently of your device’s clock, the app sends a request with no body (HEAD) to https://www.apple.com each time you open it or bring it back to the screen, and reads only the time in the response (the Date header). If that request fails, it sends the same request to https://www.google.com. If the app has not been able to get the internet time and so cannot decide whether a new roll is due, it retries every 20 seconds while the app is on screen.

The app puts no personal information, photos or location into this request. As with any internet connection, however, the receiving server gets your device’s IP address and basic information that iOS attaches by default (such as the app name and build number, the operating system version and your language setting). Apple and Google handle that information under their own privacy policies. We do not receive it.

6. Purchases

Payments are handled by Apple (the App Store). We do not receive card numbers or other payment details. Purchases are verified and restored on your device through the App Store, and no information is sent to us in the process.

7. Information Apple provides to us

Through App Store Connect, Apple provides us with aggregate data such as sales volume and country, and, if you have turned on “Share with App Developers” in your device settings, crash reports and usage statistics. We cannot identify you from this data, and we use crash reports and usage statistics only to fix problems in the app.

8. Email inquiries

If you contact us at sbp@saibridgepeople.com, we receive your email address, any name included in the email, the content of your inquiry and any attachments. We use this information only to reply to you, and we keep it for one year from the date we finish replying, then delete it. However, records of consumer complaints and of the handling of disputes related to paid purchases are kept for three years, as required by the Korean Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, and then deleted.

9. Sharing with third parties, processors and international transfers

We do not share personal information with third parties. However, we use the Google Workspace email service to receive and store inquiry emails, and as a result we entrust the processing of personal information to, and transfer it abroad to, the following party.

• Recipient (processor): Google LLC (privacy inquiries: policies.google.com/privacy)
• Countries of transfer: the United States and the other countries where Google has data centers
• Information transferred: the email address, any name included in the email, the content of the inquiry and any attachments
• Task entrusted and purpose of transfer: receiving and storing inquiry emails
• When and how: transmitted over the network when you send an inquiry email
• Retention period: the same as in section 8 (one year from the date we finish replying; three years for records of consumer complaints and of the handling of disputes related to paid purchases)
• How to refuse, and its effect: if you do not want your information transferred abroad, do not contact us by email. If you refuse, however, we cannot receive inquiries from you by email. Privacy-related requests can also be made by phone to the number in section 15.

The communications in sections 4 and 5 take place directly between your device and Apple’s or Google’s servers without passing through any server of ours, and we receive no information from them.

10. Retention and deletion

• Photos and rolls on your device: we do not hold them. The app never deletes shots on its own, even ones you have not saved to the Photos app; it deletes only the rolls you select in the app’s “필름통 정리” (Clean up rolls) screen. Deleted rolls cannot be recovered.
• Deleting the app: removing the app deletes the rolls, photos and settings kept inside it, and they cannot be recovered. Photos you saved to the Photos app remain. To keep photos from the app, save them to the Photos app before deleting the app.
• Keychain record: as explained in section 3, it remains after the app is deleted and is removed when the device is erased.
• iCloud backup: data included in a backup can be deleted under Manage Storage in your iCloud settings.
• Email inquiries: when the retention period in section 8 ends, we delete them without delay. Emails and attachments are permanently deleted so that they cannot be recovered, and any printed copies are shredded.

11. Your rights and how to exercise them

You can ask to access, correct or delete the personal information we hold about you (your inquiry emails), or ask us to stop processing it. Contact the privacy officer below by email or phone and we will act on your request without delay. You can also make a request through a parent or legal guardian, or through someone you have authorized.

Because we do not hold the information stored on your device, you can check and delete it yourself in the app or in your device settings.

12. Children under 14

The app does not send children’s personal information to us, and we do not collect personal information from children under 14. If a child under 14 wants to contact us, please have a parent or legal guardian contact us instead. If we learn that a child under 14 has contacted us directly without the consent of a parent or legal guardian, we will delete that email and the personal information in it without delay.

13. Security measures

• App data is kept in an app-specific storage area in iOS, where other apps cannot read it. If your device has a passcode, the data is encrypted by iOS Data Protection.
• The internet time check uses only encrypted HTTPS connections.
• Inquiry emails are kept in a company email account that only the representative can access.

14. Cookies and advertising identifiers

The app uses no cookies to identify or track you and does not access the advertising identifier (IDFA).

15. Privacy officer and where to send requests

Privacy questions and the requests to access, correct, delete or stop processing described in section 11 are received and handled by the privacy officer below.

• Name: Kim Seongrok (Representative)
• Phone: +82 10-4124-8668
• Email: sbp@saibridgepeople.com

16. Remedies

For advice on or reports of privacy infringement, you can contact the following Korean agencies (phone numbers work within Korea only).

• Personal Information Dispute Mediation Committee: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Personal Information Infringement Report Center: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Supreme Prosecutors’ Office: 1301 (www.spo.go.kr)
• Korean National Police Agency: 182 (ecrm.police.go.kr)

17. Changes to this policy

We will announce changes on our website (saibridgepeople.com/patrone/privacy) or in the app’s update notes at least 7 days before they take effect, or at least 30 days before if they significantly affect your rights.

Operator

Sai Bridge People (사이를 잇는 사람들) · Representative: Kim Seongrok · Business registration no. 898-52-01119 · 10F C17, 25 Sicheong-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea

사이를 잇는 사람들（Sai Bridge People、以下「当社」）は、iOSアプリPatrone Film（以下「本アプリ」）を開発・運営しています。本アプリには会員登録やログインがなく、当社は本アプリのためのサーバーを運営していません。本ポリシーでは、本アプリが端末内でどの情報をどのように扱うか、また当社が直接受け取る情報は何かを説明します。

1. 当社が取り扱う個人情報

本アプリの利用中に、当社へ送信される個人情報はありません。

• 会員登録やログインはありません。
• 写真、位置情報、端末情報を当社へ送信しません。
• 広告、トラッキング、分析用のSDKは使用しません。App Tracking Transparency（ATT）の許可も求めません。

当社が個人情報を受け取るのは、利用者からメールで直接お問い合わせいただいた場合のみです（第8項）。

2. 本アプリが使用する権限と用途

• カメラ：写真の撮影にのみ使用します。許可しない場合は撮影できません。
• 写真（追加のみ）：利用者が選んだ写真を写真アプリに保存するためにのみ使用します。初めて保存するときに許可を求めます。本アプリは写真ライブラリ内の写真を読み取りません。
• 位置情報（任意）：写真に地域名を写し込む機能（第4項）にのみ使用します。利用者が位置の写し込みをオンにしたときに初めて許可を求め、「Appの使用中」の許可とおおよその位置情報のみを使用します。

3. 端末内に保存する情報

本アプリは、以下の情報を利用者の端末内にのみ保存します。当社はこれらの情報にアクセスできません。

• 撮影した写真：フィルム（写し込みをオンにしている場合は写し込みも）を適用した写真と小さなプレビュー画像。撮影元データは、フィルムを適用した後に削除します。
• 撮影記録：撮影日時とタイムゾーン、適用されたフィルムの種類と強さ、写し込みの設定、地域名（位置の写し込みをオンにしていた場合）、写真アプリへの保存の有無。
• 設定と状態の記録：アプリの設定、購入状況の確認記録（インターネットに接続できなくても購入した機能を使えるようにするためのもの）、インターネット時刻の確認（第5項）に使う時刻の基準値。
• キーチェーン：最後にフィルム缶を受け取った日時1件。同じ端末でアプリを削除して再インストールしても、「フィルム缶を受け取ってから24時間が経過しないと次のフィルム缶を受け取れない」というルールが維持されるよう保存します。この記録はアプリを削除しても端末に残り、端末を初期化（すべてのコンテンツと設定を消去）すると削除されます。iCloudキーチェーンでは同期しないため、他の端末には移りません。

フィルム効果と写し込みは、すべて端末内で処理します。写真をどのサーバーにも送信しません。

iOSの設定でiCloudバックアップをオンにしている場合、アプリ内の写真と撮影記録も端末のバックアップに含まれます。コンピュータで端末をバックアップする場合も同様です。バックアップは利用者のApple Account（Appleが保管）または利用者のコンピュータに保存され、当社はバックアップにアクセスできません。

4. 位置情報

位置情報は、写真に日付とともに地域名（例：SEOUL、SIHEUNG-SI, GYEONGGI-DO）を写し込むためにのみ使用します。

地域名を取得するため、iOSがおおよその位置座標をAppleのジオコーディングサービスに送信します。この送信にはAppleのプライバシーポリシーが適用されます。

本アプリは座標を保存せず、写真情報（EXIF）にもGPS座標を書き込みません。位置情報に関して残るのは地域名の文字だけで、写真に写し込まれた文字とアプリ内の撮影記録にのみ残ります。

位置情報の利用を許可しない場合や位置の写し込みをオフにした場合、地域名は写し込まれません。日付の写し込みをオンにしていれば、日付のみが写し込まれます。

5. インターネット時刻の確認

フィルム缶を受け取ってから24時間が経過したかどうかを端末の時計とは関係なく確認するため、本アプリは起動時や画面に再表示されるたびに、https://www.apple.com に本文のないリクエスト（HEAD）を送り、応答に含まれる時刻（Dateヘッダー）だけを読み取ります。このリクエストが失敗した場合は、https://www.google.com に同じリクエストを送ります。インターネット時刻を取得できず、新しいフィルム缶を渡せるか判断できないときは、本アプリが画面に表示されている間、20秒ごとに再試行します。

このリクエストには、本アプリが加える個人情報、写真、位置情報は含まれません。ただし、インターネット通信の性質上、リクエストを受け取るサーバーには、端末のIPアドレスとiOSが標準で付加する情報（アプリ名とビルド番号、OSのバージョン、言語設定など）が送られ、これらの情報はAppleおよびGoogleのプライバシーポリシーに従って取り扱われます。当社はこれらの情報を受け取りません。

6. 有料購入

決済はApple（App Store）が処理します。当社はカード番号などの決済情報を受け取りません。購入の確認と購入の復元も端末からApp Storeを通じて行われ、その過程で当社に送られる情報はありません。

7. Appleが当社に提供する情報

Appleは、App Store Connectを通じて販売数や国・地域などの集計データを当社に提供します。利用者が端末の設定で「Appデベロッパと共有」をオンにしている場合は、クラッシュレポートと使用状況の統計も提供します。これらのデータから当社が利用者個人を特定することはできません。クラッシュレポートと使用状況の統計は、本アプリの不具合の修正にのみ使用します。

8. メールでのお問い合わせ

利用者からsbp@saibridgepeople.comにお問い合わせいただくと、当社は送信者のメールアドレス、メールに記載された氏名、お問い合わせ内容、添付ファイルを受け取ります。これらの情報はお問い合わせへの回答にのみ使用し、回答を終えた日から1年間保管した後に破棄します。ただし、有料購入に関する消費者の苦情または紛争処理に関する記録は、韓国の「電子商取引等における消費者保護に関する法律」に従い、3年間保管した後に破棄します。

9. 第三者提供、取扱いの委託と国外移転

当社は個人情報を第三者に提供しません。ただし、お問い合わせメールの受信と保管のためにGoogle Workspaceのメールサービスを利用しており、これに伴い以下のとおり個人情報の取扱いを委託し、国外へ移転します。

• 受託者（移転先）：Google LLC（個人情報に関するお問い合わせ：policies.google.com/privacy）
• 移転先の国：米国およびGoogleのデータセンターがある国
• 移転する項目：お問い合わせメールのメールアドレス、メールに記載された氏名、お問い合わせ内容、添付ファイル
• 委託業務と移転の目的：お問い合わせメールの受信と保管
• 移転の時期と方法：利用者がお問い合わせメールを送信した時点で、ネットワークを通じて送信
• 保管期間：第8項と同じです（回答を終えた日から1年。有料購入に関する消費者の苦情または紛争処理に関する記録は3年）。
• 拒否の方法とその影響：国外移転を望まない場合は、メールでのお問い合わせをお控えください。ただし、拒否された場合、当社はメールでのお問い合わせを受け付けられません。個人情報に関するご請求は、第15項の電話番号でも受け付けます。

第4項と第5項の通信は、当社のサーバーを経由せず、端末とAppleまたはGoogleのサーバーとの間で直接行われるもので、当社が受け取る情報はありません。

10. 保管期間と破棄

• 端末内の写真とフィルム缶：当社は保有していません。本アプリは、写真アプリに保存していない写真であっても自ら削除することはなく、利用者がアプリ内の「필름통 정리」（フィルム缶の整理）で自ら選んだフィルム缶だけを削除します。削除したフィルム缶は復元できません。
• アプリの削除：アプリを削除すると、アプリ内に保管されたフィルム缶、写真、設定がすべて削除され、復元できません。写真アプリに保存した写真はそのまま残ります。アプリ内の写真を残したい場合は、アプリを削除する前に写真アプリに保存してください。
• キーチェーンの記録：第3項で説明したとおり、アプリを削除しても残り、端末を初期化すると削除されます。
• iCloudバックアップ：バックアップに含まれたデータは、iOSの設定にあるiCloudの「アカウントのストレージを管理」から削除できます。
• お問い合わせメール：第8項の保管期間が経過した後は、遅滞なく破棄します。メールと添付ファイルは復元できない方法で完全に削除し、紙に印刷した資料がある場合はシュレッダーで裁断します。

11. 利用者の権利とその行使方法

利用者は、当社が保有する自身の個人情報（お問い合わせメール）の開示（閲覧）、訂正、削除、利用停止（取扱いの停止）を求めることができます。下記の個人情報保護責任者にメールまたは電話でご請求いただければ、遅滞なく対応します。法定代理人や委任を受けた方を通じて請求することもできます。

端末内に保存された情報は当社が保有していないため、利用者がアプリや端末の設定で直接確認・削除できます。

12. 14歳未満の児童

本アプリは児童の個人情報を当社へ送信せず、当社は14歳未満の児童の個人情報を収集しません。14歳未満の児童がお問い合わせを希望する場合は、法定代理人が代わりにお問い合わせください。14歳未満の児童が法定代理人の同意なく直接お問い合わせしたことが判明した場合、当社はそのメールと個人情報を遅滞なく破棄します。

13. 安全管理措置

• アプリのデータは、iOSのアプリ専用の保存領域に保管され、他のアプリからは読み取れません。端末にパスコードを設定している場合は、iOSのデータ保護機能により暗号化されます。
• インターネット時刻の確認は、暗号化されたHTTPS通信でのみ行います。
• お問い合わせメールは、代表者のみが閲覧できる当社のメールアカウントに保管します。

14. Cookieと広告識別子

本アプリは、利用者を識別・追跡するためのCookieを使用せず、広告識別子（IDFA）にもアクセスしません。

15. 個人情報保護責任者と開示（閲覧）請求の窓口

個人情報に関するお問い合わせと、第11項の開示（閲覧）・訂正・削除・利用停止のご請求は、下記の個人情報保護責任者が受け付けて対応します。

• 氏名：Kim Seongrok（김성록、代表者）
• 電話番号：+82 10-4124-8668
• メール：sbp@saibridgepeople.com

16. 権利侵害の救済方法

個人情報の侵害に関するご相談やご報告は、以下の韓国の機関に申し出ることができます（電話番号は韓国国内専用です）。

• 個人情報紛争調停委員会：1833-6972（www.kopico.go.kr）
• 個人情報侵害申告センター：118（privacy.kisa.or.kr）
• 大検察庁：1301（www.spo.go.kr）
• 警察庁：182（ecrm.police.go.kr）

17. ポリシーの変更

本ポリシーを変更する場合は、施行の7日前までに当社ウェブサイト（saibridgepeople.com/patrone/privacy）またはアプリのアップデート案内でお知らせします。利用者の権利に重大な影響を与える変更は、施行の30日前までにお知らせします。

運営者

사이를 잇는 사람들（Sai Bridge People）・代表者 Kim Seongrok（김성록）・事業者登録番号 898-52-01119・大韓民国 京畿道 始興市 市庁路25 10階 C17号

사이를 잇는 사람들（Sai Bridge People，以下简称“本公司”）开发并运营iOS应用Patrone Film（以下简称“本应用”）。本应用无需注册或登录，本公司也没有为本应用运营服务器。本政策说明本应用在设备中处理哪些信息及如何处理，以及本公司直接接收哪些信息。

1. 本公司处理的个人信息

使用本应用期间，不会有任何个人信息发送给本公司。

• 无需注册或登录。
• 本应用不会向本公司发送照片、位置或设备信息。
• 本应用不使用广告、追踪或分析SDK，也不会请求“App跟踪透明度”（ATT）授权。

只有当用户通过电子邮件直接咨询时，本公司才会接收个人信息（第8项）。

2. 本应用使用的权限及用途

• 相机：仅用于拍照。如不允许，则无法拍摄。
• 照片（仅添加照片）：仅用于将用户选择的照片保存到“照片”应用。首次保存时请求授权。本应用不读取照片图库中的照片。
• 位置（可选）：仅用于在照片上印上地区名称的功能（第4项）。用户首次开启位置印记时请求授权，且仅使用“使用App期间”权限和大致位置。

3. 保存在设备中的信息

本应用仅将以下信息保存在用户的设备中。本公司无法访问这些信息。

• 拍摄的照片：已套用胶卷（如开启了印记，则包括印记）的照片和小尺寸预览图。拍摄原图在套用胶卷后即被删除。
• 拍摄记录：拍摄时间与时区、所套用胶卷的种类与强度、印记设置、地区名称（开启位置印记时）、是否已保存到“照片”应用。
• 设置与状态记录：应用设置、购买状态确认记录（用于在断网时仍可使用已购买的功能）、用于互联网时间确认（第5项）的时间基准值。
• 钥匙串：仅保存最后一次领取胶卷盒的时间这一项记录。保存此值是为了在同一台设备上删除并重新安装应用后，“领取胶卷盒满24小时后才能领取下一卷”的规则仍然有效。该记录在删除应用后仍保留在设备中，抹掉设备（抹掉所有内容和设置）后才会被删除。由于不通过iCloud钥匙串同步，不会转移到其他设备。

胶卷效果和印记全部在设备内处理。照片不会发送到任何服务器。

如果在iOS设置中开启了iCloud云备份，应用内的照片和拍摄记录也会包含在设备备份中。通过电脑备份设备时亦同。备份保存在用户的Apple账户（由Apple保管）或用户的电脑中，本公司无法访问备份。

4. 位置信息

位置信息仅用于在照片上与日期一同印上地区名称（例如：SEOUL、SIHEUNG-SI, GYEONGGI-DO）。

为获取地区名称，iOS会将大致位置坐标发送至Apple的地理编码服务。该传输适用Apple的隐私政策。

本应用不保存坐标，也不会在照片信息（EXIF）中写入GPS坐标。与位置相关的信息只会留下地区名称文字，且仅保留在照片上的印记和应用内的拍摄记录中。

如不允许位置权限或关闭位置印记，则不会印上地区名称。如开启了日期印记，则只印上日期。

5. 互联网时间确认

为了不依赖设备时钟确认领取胶卷盒后是否已满24小时，本应用在每次启动或重新回到屏幕前台时，会向 https://www.apple.com 发送一个不含正文的请求（HEAD），并只读取响应中的时间（Date标头）。如该请求失败，则向 https://www.google.com 发送相同的请求。如果无法获取互联网时间、因而无法判断能否发放下一卷，本应用会在显示于屏幕期间每20秒重试一次。

该请求中不含本应用添加的个人信息、照片或位置。但由于互联网通信的特性，接收请求的服务器会收到设备的IP地址以及iOS默认附带的信息（如应用名称和构建版本号、操作系统版本、语言设置等），这些信息依照Apple和Google各自的隐私政策处理。本公司不会接收这些信息。

6. 付费购买

付款由Apple（App Store）处理。本公司不接收卡号等付款信息。购买确认和恢复购买也在设备上通过App Store完成，过程中不会有任何信息发送给本公司。

7. Apple向本公司提供的信息

Apple通过App Store Connect向本公司提供销量、国家或地区等汇总数据；如用户在设备设置中开启了“与App开发者共享”，还会提供崩溃报告和使用统计。本公司无法通过这些数据识别用户个人，并且只将崩溃报告和使用统计用于修复本应用的问题。

8. 电子邮件咨询

用户发送邮件至sbp@saibridgepeople.com咨询时，本公司会收到发件人的电子邮件地址、邮件中写明的姓名、咨询内容及附件。这些信息仅用于回复咨询，自答复完毕之日起保存1年后销毁。但与付费购买相关的消费者投诉或纠纷处理记录，将依照韩国《电子商务消费者保护法》保存3年后销毁。

9. 向第三方提供、委托处理及跨境传输

本公司不向第三方提供个人信息。但为接收和保存咨询邮件，本公司使用Google Workspace邮件服务，因此按以下方式委托处理个人信息并将其传输至境外。

• 受托方（接收方）：Google LLC（个人信息相关咨询：policies.google.com/privacy）
• 接收方所在国家：美国及Google数据中心所在的国家
• 传输项目：咨询邮件的电子邮件地址、邮件中写明的姓名、咨询内容、附件
• 委托事项及传输目的：接收和保存咨询邮件
• 传输时间及方式：用户发送咨询邮件时，通过网络传输
• 保存期限：与第8项相同（自答复完毕之日起1年；与付费购买相关的消费者投诉或纠纷处理记录为3年）。
• 拒绝方式及后果：如不希望个人信息被传输至境外，请勿通过电子邮件咨询。但如拒绝，本公司将无法接收您的邮件咨询。个人信息相关请求也可通过第15项的电话号码提出。

第4项和第5项的通信不经过本公司的服务器，而是在设备与Apple或Google的服务器之间直接进行，本公司不会接收任何信息。

10. 保存期限与销毁

• 设备中的照片和胶卷盒：本公司不持有。即使是尚未保存到“照片”应用的照片，本应用也不会自行删除，只会删除用户在应用内“필름통 정리”（整理胶卷盒）中自行选择的胶卷盒。删除后无法恢复。
• 删除应用：删除应用后，应用内保存的胶卷盒、照片和设置将全部被删除，且无法恢复。已保存到“照片”应用的照片会保留。如需保留应用内的照片，请在删除应用前将其保存到“照片”应用。
• 钥匙串记录：如第3项所述，删除应用后仍会保留，抹掉设备（抹掉所有内容和设置）后才会被删除。
• iCloud云备份：备份中的数据可在iOS设置的iCloud“管理储存空间”中删除。
• 咨询邮件：第8项的保存期限届满后立即销毁。邮件和附件将以无法恢复的方式永久删除，如有纸质打印资料则予以粉碎。

11. 用户的权利及行使方式

用户可以要求查阅、更正、删除本公司持有的本人个人信息（咨询邮件），或要求停止处理。通过电子邮件或电话向下方的个人信息保护负责人提出请求后，本公司将及时处理。也可以通过法定代理人或受托人提出请求。

由于本公司不持有保存在设备中的信息，用户可在应用或设备设置中自行查看和删除。

12. 未满14周岁的儿童

本应用不会将儿童的个人信息发送给本公司，本公司也不收集未满14周岁儿童的个人信息。未满14周岁的儿童如需咨询，请由法定代理人代为咨询。如本公司得知未满14周岁的儿童未经法定代理人同意直接咨询，将立即销毁相关邮件及个人信息。

13. 安全保障措施

• 应用数据保存在iOS为应用专设的存储区域中，其他应用无法读取。如设备设置了密码，数据将通过iOS数据保护功能加密。
• 互联网时间确认仅通过加密的HTTPS通信进行。
• 咨询邮件保存在仅公司负责人可查阅的公司邮箱账户中。

14. Cookie与广告标识符

本应用不使用用于识别或追踪用户的Cookie，也不访问广告标识符（IDFA）。

15. 个人信息保护负责人及查阅请求受理窗口

个人信息相关咨询以及第11项的查阅、更正、删除、停止处理请求，由下方的个人信息保护负责人受理和处理。

• 姓名：Kim Seongrok（김성록，公司负责人）
• 电话：+82 10-4124-8668
• 电子邮件：sbp@saibridgepeople.com

16. 权益受侵害时的救济途径

如需就个人信息侵害进行咨询或举报，也可联系以下韩国机构（电话号码仅限韩国境内拨打）。

• 个人信息纠纷调解委员会：1833-6972（www.kopico.go.kr）
• 个人信息侵害举报中心：118（privacy.kisa.or.kr）
• 大检察厅：1301（www.spo.go.kr）
• 警察厅：182（ecrm.police.go.kr）

17. 政策的变更

本政策如有变更，本公司将在生效7日前通过本公司网站（saibridgepeople.com/patrone/privacy）或应用更新说明告知。对用户权利有重大影响的变更，将在生效30日前告知。

运营者

사이를 잇는 사람들（Sai Bridge People）· 负责人 Kim Seongrok（김성록）· 商业登记号 898-52-01119 · 大韩民国京畿道始兴市市厅路25号10层C17室

사이를 잇는 사람들（Sai Bridge People，以下稱「本公司」）開發並營運iOS App「Patrone Film」（以下稱「本App」）。本App沒有會員註冊及登入功能，本公司也沒有為本App架設伺服器。本政策說明本App在裝置內處理哪些資料、如何處理，以及本公司會直接取得哪些資料。

1. 本公司處理的個人資料

使用本App期間，不會有任何個人資料傳送給本公司。

• 沒有會員註冊及登入功能。
• 本App不會將照片、位置或裝置資訊傳送給本公司。
• 本App不使用廣告、追蹤或分析SDK，也不會要求「App追蹤透明度」（ATT）授權。

只有在使用者以電子郵件直接向本公司提出詢問時，本公司才會取得個人資料（第8項）。

2. 本App使用的權限及用途

• 相機：僅用於拍照。若不允許，將無法拍攝。
• 照片（僅可加入照片）：僅用於將使用者選擇的照片儲存到「照片」App。首次儲存時才會要求授權。本App不會讀取照片圖庫中的照片。
• 位置（選用）：僅用於在照片上壓印地區名稱的功能（第4項）。使用者首次開啟位置印記時才會要求授權，且只使用「使用App期間」權限及大致位置。

3. 儲存在裝置內的資料

本App只將下列資料儲存在使用者的裝置內。本公司無法存取這些資料。

• 拍攝的照片：已套用底片（若開啟了印記，則包含印記）的照片及小尺寸預覽圖。原始照片在套用底片後即會刪除。
• 拍攝紀錄：拍攝時間與時區、套用的底片種類與強度、印記設定、地區名稱（開啟位置印記時）、是否已儲存到「照片」App。
• 設定與狀態紀錄：App設定、購買狀態確認紀錄（讓使用者在沒有網路時仍可使用已購買的功能）、網際網路時間確認（第5項）所用的時間基準值。
• 鑰匙圈：僅保存最後一次領取底片盒的時間這一筆紀錄。保存目的是在同一台裝置上刪除並重新安裝App後，「領取底片盒滿24小時後才能領取下一捲」的規則仍然有效。此紀錄在刪除App後仍會保留在裝置內，重置裝置（執行「清除所有內容和設定」）後才會刪除。由於不透過「iCloud鑰匙圈」同步，不會轉移到其他裝置。

底片效果及印記全部在裝置內處理。照片不會傳送到任何伺服器。

若使用者在iOS設定中開啟了「iCloud備份」，App內的照片及拍攝紀錄也會包含在裝置備份中。透過電腦備份裝置時亦同。備份會儲存在使用者的Apple帳號（由Apple保管）或使用者的電腦中，本公司無法存取。

4. 位置資料

位置資料僅用於在照片上與日期一同壓印地區名稱（例如：SEOUL、SIHEUNG-SI, GYEONGGI-DO）。

為取得地區名稱，iOS會將大致的位置座標傳送至Apple的地理編碼服務。此項傳輸適用Apple的隱私權政策。

本App不會儲存座標，也不會在照片資訊（EXIF）中寫入GPS座標。與位置有關的資料只會留下地區名稱文字，且只保留在照片上的印記及App內的拍攝紀錄中。

若不允許位置權限或關閉位置印記，就不會壓印地區名稱。若開啟了日期印記，則只會壓印日期。

5. 網際網路時間確認

為了不依賴裝置時鐘確認領取底片盒後是否已滿24小時，本App在每次開啟或重新切回畫面時，會向 https://www.apple.com 傳送一個不含內容主體（body）的請求（HEAD），並只讀取回應中的時間（Date標頭）。若該請求失敗，則改向 https://www.google.com 傳送相同的請求。若無法取得網際網路時間、因而無法判斷能否發放下一捲，本App會在停留於畫面上期間每20秒重試一次。

此請求不含本App加入的個人資料、照片或位置。但基於網際網路通訊的特性，接收請求的伺服器會收到裝置的IP位址，以及iOS預設附加的資訊（例如App名稱及建置版本號碼、作業系統版本、語言設定等），這些資訊依Apple及Google各自的隱私權政策處理。本公司不會取得這些資訊。

6. 付費購買

付款由Apple（App Store）處理。本公司不會取得信用卡卡號等付款資訊。購買確認及回復購買也是在裝置上透過App Store完成，過程中不會有任何資訊傳送給本公司。

7. Apple提供給本公司的資訊

Apple會透過App Store Connect向本公司提供銷售數量、國家或地區等彙總資料；若使用者在裝置設定中開啟「與App開發者分享」，也會提供當機報告及使用統計。本公司無法從這些資料辨識使用者個人，且當機報告及使用統計僅用於修正本App的錯誤。

8. 以電子郵件詢問

使用者寄送電子郵件至sbp@saibridgepeople.com時，本公司會取得寄件人的電子郵件地址、郵件中寫明的姓名、詢問內容及附件。這些資料僅用於回覆使用者的詢問，並自回覆完畢之日起保存1年後刪除。但與付費購買有關的消費者申訴或爭議處理紀錄，將依韓國《電子商務等消費者保護法》保存3年後刪除。

9. 提供第三人、委託蒐集處理及國際傳輸

本公司不會將個人資料提供給第三人。但為了接收及保存詢問郵件，本公司使用Google Workspace電子郵件服務，因此依下列方式委託蒐集、處理及利用個人資料，並進行國際傳輸。

• 受託者（接收者）：Google LLC（個人資料相關詢問：policies.google.com/privacy）
• 傳輸國家（地區）：美國及Google資料中心所在的國家
• 傳輸項目：詢問郵件的電子郵件地址、郵件中寫明的姓名、詢問內容、附件
• 委託事項及傳輸目的：接收及保存詢問郵件
• 傳輸時間及方式：使用者寄出詢問郵件時，透過網路傳送
• 保存期間：與第8項相同（自回覆完畢之日起1年；與付費購買有關的消費者申訴或爭議處理紀錄為3年）。
• 拒絕方式及影響：若使用者不希望個人資料進行國際傳輸，請勿以電子郵件提出詢問。但若拒絕，本公司將無法接收使用者的電子郵件詢問。個人資料相關請求也可透過第15項的電話號碼提出。

第4項及第5項的通訊不經過本公司的伺服器，而是由裝置與Apple或Google的伺服器直接進行，本公司不會取得任何資訊。

10. 保存期間與刪除

• 裝置內的照片及底片盒：本公司並未持有。即使是尚未儲存到「照片」App的照片，本App也不會自行刪除，只會刪除使用者在App內「필름통 정리」（整理底片盒）中自行選擇的底片盒。刪除後無法復原。
• 刪除App：刪除App後，App內保存的底片盒、照片及設定將全部刪除，且無法復原。已儲存到「照片」App的照片會保留。若想保留App內的照片，請在刪除App前先儲存到「照片」App。
• 鑰匙圈紀錄：如第3項所述，刪除App後仍會保留，重置裝置（執行「清除所有內容和設定」）後才會刪除。
• iCloud備份：備份中的資料可在iOS「設定」的iCloud「管理帳號儲存空間」中刪除。
• 詢問郵件：第8項的保存期間屆滿後，將立即刪除。郵件及附件將以無法復原的方式永久刪除，若有紙本列印資料，將以碎紙方式銷毀。

11. 使用者的權利及行使方式

使用者可就本公司持有的本人個人資料（詢問郵件），請求查詢或閱覽、補充或更正、刪除，或請求停止蒐集、處理或利用。透過電子郵件或電話向下方的個人資料保護負責人提出請求後，本公司將立即處理。也可以透過法定代理人或受使用者委任的人提出請求。

由於本公司並未持有儲存在裝置內的資料，使用者可在App或裝置設定中自行查看及刪除。

12. 未滿14歲的兒童

本App不會將兒童的個人資料傳送給本公司，本公司也不會蒐集未滿14歲兒童的個人資料。未滿14歲的兒童如需詢問，請由法定代理人代為詢問。若本公司得知未滿14歲的兒童未經法定代理人同意直接提出詢問，將立即刪除相關郵件及個人資料。

13. 安全維護措施

• App資料儲存在iOS為App專設的儲存空間中，其他App無法讀取。若裝置設有密碼，資料將由iOS資料保護功能加密。
• 網際網路時間確認僅透過加密的HTTPS連線進行。
• 詢問郵件保存在只有公司負責人可查閱的公司電子郵件帳號中。

14. Cookie與廣告識別碼

本App不使用用於辨識或追蹤使用者的Cookie，也不會存取廣告識別碼（IDFA）。

15. 個人資料保護負責人及請求閱覽受理窗口

個人資料相關詢問，以及第11項的查詢或閱覽、補充或更正、刪除、停止蒐集、處理或利用之請求，由下方的個人資料保護負責人受理及處理。

• 姓名：Kim Seongrok（김성록，代表人）
• 電話：+82 10-4124-8668
• 電子郵件：sbp@saibridgepeople.com

16. 權益受侵害時的救濟管道

如需就個人資料受侵害進行諮詢或檢舉，可聯絡下列韓國機關（電話號碼僅限韓國境內撥打）。

• 個人資料爭議調解委員會：1833-6972（www.kopico.go.kr）
• 個人資料侵害檢舉中心：118（privacy.kisa.or.kr）
• 大檢察廳：1301（www.spo.go.kr）
• 警察廳：182（ecrm.police.go.kr）

17. 政策的變更

本政策如有變更，本公司將於生效7日前透過本公司網站（saibridgepeople.com/patrone/privacy）或App更新說明通知。對使用者權利有重大影響的變更，將於生效30日前通知。

營運者

사이를 잇는 사람들（Sai Bridge People）· 代表人 Kim Seongrok（김성록）· 營業登記號碼 898-52-01119 · 大韓民國京畿道始興市市廳路25號10樓C17室